# 草案 — 粤玻玻璃瓶（370 / 720 / 1,000 毫升）— 修正版规格代表性与 PPWR 符合性声明（中文对照本） 本文件为英文正式版 `draft-yuebo-glass-representation-260903.md` 的完整中文对照，供工厂内部快速审核用。**对外盖章请使用英文版。** 编制于 2026 年 9 月 3 日，用于 Hoi Vu Company Limited 的 PPWR 档案。 文体范本：样品档案 §12 第 8–9 行（Silgan 声明，逐字引用 PPWR 第 5(4) 条与第 5(5)(a)(b)(c) 条）及第 10 行（Şişecam 玻璃 EU 2025/40 符合性声明，十二个月有效期）——本稿在此基础上另附完整 SGS 实验室数据，即 §12 所称"声明 + 实验室报告"的目标组合。 证据依据：登记册 §2 玻璃瓶条目 — SGS-CSTC Guangzhou 报告 **GZHL260703758401PK**，2026 年 7 月 31 日，申请人/制造商 **JIANGMEN YUEBO INDUSTRIAL CO., LTD**（中国广东开平），样品 500 ML GLASS BOTTLE，SKU D--910，透明玻璃；第 5(4) 条合计 **20 mg/kg**（限值 100）合格；12 种目标 PFAS 单项均未检出（限值 0.025 mg/kg）合格；PFAS 总和未检出（限值 0.25 mg/kg）合格；总氟 **28 mg/kg**（限值 50）合格。§13 根目录收件 — 南宁粤玻 2026 年 8 月 28 日盖章函及其两处缺陷。请求包 A 部第 5 项 — **阻塞项（BLOCKING）**。 --- ## 致文件使用者的说明 — 决定已记录 2026/9/3（本说明不属于信函正文） **本草案的由来。** 本档案的交付产品是 **370 毫升、720 毫升和 1,000 毫升** 玻璃瓶。档案中唯一的实验室报告 SGS GZHL260703758401PK 检测的是 **500 毫升** 瓶（SKU D--910）。2026 年 8 月 28 日的供应商盖章函本意是把受测的 500 毫升瓶与三个交付规格衔接起来，但该函存在两处缺陷：(a) 公司名称占位符未填写——"We are (full name YB company)"；(b) 函上主体（南宁粤玻实业有限公司）与实验室报告上的申请人（JIANGMEN YUEBO INDUSTRIAL CO., LTD）不一致。若无修正函，500 毫升报告无法延伸适用于交付产品。这是整个档案的阻塞项。 **决定 — 2026/9/3（Thinh）：** 选定方案 B。由**南宁粤玻实业有限公司 Nanning Yuebo Industrial Co., Ltd** 出具本函，并通过[[填写]]句说明与江门粤玻的关系。未使用的方案 A 函件已从本文件夹删除。 **签署人通过签署确认的事项。** 我们无法从档案核实：370/720/1,000 毫升瓶的实际制造主体是哪家；两家粤玻主体之间的关系；"相同原材料、相同生产工艺"的声明；双方注册地址。上述各项要么是 [[填写]] 字段，要么由签署人在签署时自行确认。信函正文中除引用的 SGS 报告数值（逐字取自登记册 §2）外，没有我们自己作出的结论。 ### 签署人须完成的字段 - [[填写：南宁粤玻实业有限公司完整注册地址]] - [[填写：南宁粤玻与 JIANGMEN YUEBO INDUSTRIAL CO., LTD 的关系 — 例如：同一集团下属工厂 / 同一所有权下的关联公司]] - [[填写：函号]] - [[填写：签发日期]] - [[填写：签署人姓名及职务]] - 签名并加盖公司印章 --- ## 信函 — 由 南宁粤玻实业有限公司 出具 > **退回前签署人须完成：** 注册地址、函号、签发日期、第 2 节的关系条款、签署人姓名及职务——然后签名并加盖公司印章。 --- **南宁粤玻实业有限公司 (Nanning Yuebo Industrial Co., Ltd)** [[填写：完整注册地址，中国]] 函号：[[填写：函号]] 日期：[[填写：签发日期]] 致：Hoi Vu Company Limited — Cau Giat Industrial Cluster, Duy Tan Ward, Ninh Binh Province, Viet Nam **主题：关于供应 Hoi Vu Company Limited 的 370 毫升、720 毫升及 1,000 毫升玻璃瓶的规格代表性与欧盟法规 (EU) 2025/40（PPWR）符合性声明** 尊敬的女士/先生： **1. 本公司与产品。** 我公司南宁粤玻实业有限公司（Nanning Yuebo Industrial Co., Ltd）是玻璃包装制造商，制造供应 Hoi Vu Company Limited 的标称容量为 370 毫升、720 毫升及 1,000 毫升的玻璃瓶（下称"产品"）。产品属于初级包装，与食品直接接触。 **2. 与受测基准的关系。** 500 毫升玻璃瓶 SKU D--910（透明玻璃）由 SGS-CSTC Guangzhou 按第 **GZHL260703758401PK** 号报告（2026 年 7 月 31 日）进行了检测。该报告所载申请人与制造商为 JIANGMEN YUEBO INDUSTRIAL CO., LTD（中国广东开平）。我公司与 JIANGMEN YUEBO INDUSTRIAL CO., LTD 的关系为：[[填写：关系 — 例如：同一集团下属工厂 / 同一所有权下的关联公司]]。签署本声明即表示我公司确认上述关系。 **3. 规格代表性。** 供应 Hoi Vu 的 370 毫升、720 毫升及 1,000 毫升玻璃瓶，与 SGS 报告 GZHL260703758401PK 所覆盖的受测 500 毫升瓶（SKU D--910）采用相同的原材料和相同的生产工艺生产。产品与受测瓶的差异仅为标称容量。因此，该报告是产品的有效技术参考，其结果适用于全部三个规格。 **4. 符合性 — 法规 (EU) 2025/40 第 5(4) 条（重金属）。** 根据上述报告的检测结果，受测玻璃中铅、镉、汞与六价铬（Pb + Cd + Hg + Cr(VI)）之和为 **20 mg/kg**（镉未检出；铅 20 mg/kg；汞未检出；六价铬未检出），未超过法规 (EU) 2025/40 第 5(4) 条规定的 100 mg/kg 限值。基于第 3 节的规格代表性声明，我公司声明产品同样满足该要求。 **5. 符合性 — 法规 (EU) 2025/40 第 5(5) 条（PFAS）。** 基于同一报告： (a) 采用 LC-MS/MS（参照 EN 17681-1:2025 修改法）检测的 12 种目标全氟和多氟烷基物质（PFAS）**均未检出**，单种限值 0.025 mg/kg； (b) **PFAS 之和未检出**，限值 0.25 mg/kg； (c) **总氟为 28 mg/kg**，限值 50 mg/kg。 玻璃中未有意添加 PFAS。基于第 3 节的规格代表性声明，我公司声明产品同样满足第 5(5) 条的要求。 **6. 引用文件。** 检测机构：SGS-CSTC Guangzhou。报告编号：GZHL260703758401PK。日期：2026 年 7 月 31 日。样品：500 ML GLASS BOTTLE，SKU D--910，透明玻璃。该报告副本属于档案的一部分，Hoi Vu Company Limited 可随时索取。 **7. 有效期。** 本声明自签发之日起十二（12）个月内有效。 此致 敬礼！ 代表 **南宁粤玻实业有限公司 (Nanning Yuebo Industrial Co., Ltd)** 姓名：[[填写]] 职务：[[填写]] 日期：[[填写]] 签名：______________________ 公司盖章